1
00:00:03,190 --> 00:00:06,726
Σταμάτησες ποτέ να
αναρωτιέσαι από πού ήρθε το αυτοκίνητό σου;

2
00:00:06,727 --> 00:00:10,131
Δηλαδή, όντως προήλθε από;

3
00:00:10,131 --> 00:00:14,567
Κάθε συστατικό έχει
μια συγκλονιστική ιστορία,

4
00:00:14,567 --> 00:00:17,606
ένα επικό ταξίδι μέσα
χρόνο και χώρο

5
00:00:17,606 --> 00:00:21,274
γεμάτη με τα πιο βίαια
γεγονότα από τη Μεγάλη Έκρηξη.

6
00:00:23,144 --> 00:00:28,917
Η ιστορία του αυτοκινήτου σας
είναι η ιστορία του σύμπαντος.

7
00:00:31,222 --> 00:00:34,222
 Υπότιτλοι από vitac 
 www.Vitac.Com

8
00:00:34,223 --> 00:00:37,261
υπότιτλοι που πληρώνονται από
ανακαλυπτικές επικοινωνίες

9
00:00:48,973 --> 00:00:51,343
Πόσο χρονών είναι το αυτοκίνητό σας;

10
00:00:51,344 --> 00:00:54,179
Το αυτοκίνητό μου είναι περίπου 5 ετών.

11
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
Το αυτοκίνητό μου συναρμολογήθηκε το 2001.

12
00:00:56,850 --> 00:01:00,688
Το αυτοκίνητο που οδηγώ είναι αρκετά παλιό.
Κατασκευάστηκε το 1991.

13
00:01:00,689 --> 00:01:03,256
Αλλά αυτό ακριβώς είναι όταν τα κομμάτια
και συναρμολογήθηκαν εξαρτήματα.

14
00:01:05,992 --> 00:01:08,829
Για να μάθετε
πόσο χρονών είναι πραγματικά ένα αυτοκίνητο,

15
00:01:08,829 --> 00:01:13,534
πρέπει να κάνουμε ένα ταξίδι πίσω
στην αρχή του χρόνου.

16
00:01:13,534 --> 00:01:17,772
Το αυτοκίνητό σας ξεκίνησε τη ζωή του
δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

17
00:01:17,774 --> 00:01:20,808
δισεκατομμύρια μίλια μακριά
στο βαθύ διάστημα.

18
00:01:22,343 --> 00:01:24,980
Τα πράγματα που απαρτίζουν τα αυτοκίνητα,
αυτά τα άτομα, τα περισσότερα από αυτά

19
00:01:24,980 --> 00:01:27,817
σφυρηλατήθηκαν πολύ πριν
γεννήθηκε η Γη μας.

20
00:01:29,787 --> 00:01:32,822
Νομίζεις ότι το αυτοκίνητό σου είναι τσιμπημένο;

21
00:01:32,823 --> 00:01:37,061
Στην πραγματικότητα είναι 13,8 δις
χρονών.

22
00:01:39,264 --> 00:01:40,765
Εντάξει.
Ας το κάνουμε, κύριε.

23
00:01:44,002 --> 00:01:47,003
Λοιπόν, τι είναι το θέμα
από αυτά είναι φτιαγμένα τα αυτοκίνητα;

24
00:01:47,004 --> 00:01:49,843
Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε...
Σκίστε το ένα.

25
00:01:54,014 --> 00:01:58,252
Σίδηρος, πλαστικά, λάδια και καουτσούκ
είναι οι πρώτοι που πηγαίνουν...

26
00:02:00,822 --> 00:02:02,290
Σε άλλη μισή ώρα περίπου,

27
00:02:02,290 --> 00:02:04,058
αυτό το μωρό θα είναι εντελώς
απογυμνωμένος.

28
00:02:05,492 --> 00:02:07,661
Ανυπομονώ να το δω.

29
00:02:09,097 --> 00:02:12,966
Μετά αλουμίνιο, πυρίτιο, χαλκός.

30
00:02:12,967 --> 00:02:15,135
Και τέλος,
πολύτιμα μέταλλα,

31
00:02:15,137 --> 00:02:17,105
όπως η πλατίνα και ο χρυσός.

32
00:02:20,210 --> 00:02:24,615
Κάθε ένα από αυτά τα υλικά είναι
ζωτικής σημασίας για την κατασκευή ενός αυτοκινήτου.

33
00:02:27,751 --> 00:02:32,489
Αλλά στις πρώτες μέρες του
σύμπαν, κανένα από αυτά δεν υπήρχε.

34
00:02:41,299 --> 00:02:43,901
Πριν από 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια,

35
00:02:43,902 --> 00:02:48,740
ο χρόνος και ο χώρος είναι
δημιουργήθηκε στη μεγάλη έκρηξη.

36
00:02:48,740 --> 00:02:53,478
Το πρώιμο σύμπαν είναι γεμάτο
με τίποτα άλλο εκτός από ενέργεια.

37
00:02:53,478 --> 00:02:57,983
Μετά τη μεγάλη έκρηξη, ήταν
απλά μια χαοτική σφαίρα πραγμάτων,

38
00:02:57,984 --> 00:03:00,419
τίποτα σαν αυτό που βλέπετε σήμερα.

39
00:03:00,419 --> 00:03:02,788
Καθώς το πρώιμο σύμπαν κρυώνει,

40
00:03:02,789 --> 00:03:06,927
η ενέργεια δίνει τη θέση της σε ασταθή
ύλη και αντιύλη,

41
00:03:06,929 --> 00:03:12,032
μετά πρωτόνια και νετρόνια
και τέλος τα άτομα.

42
00:03:12,032 --> 00:03:16,771
Αλλά κανένα από αυτά δεν είναι σιδερένιο,
πυρίτιο ή άνθρακα.

43
00:03:16,772 --> 00:03:20,742
Τα απέραντα, αέρια σύννεφα
είναι κυρίως υδρογόνο.

44
00:03:22,343 --> 00:03:25,248
Κάτι έπρεπε να γίνει
να μας δώσει όλα τα άλλα.

45
00:03:25,250 --> 00:03:27,985
Και όλα έγιναν στην πραγματικότητα

46
00:03:27,985 --> 00:03:29,653
από δομικά στοιχεία υδρογόνου.

47
00:03:32,223 --> 00:03:35,191
Ένα άτομο υδρογόνου
είναι το πιο απλό και ελαφρύ

48
00:03:35,192 --> 00:03:36,993
άτομο στο σύμπαν,

49
00:03:36,995 --> 00:03:40,131
μόνο ένα θετικά
φορτισμένο πρωτόνιο

50
00:03:40,132 --> 00:03:42,802
δεσμευμένο σε ένα μόνο ηλεκτρόνιο.

51
00:03:44,403 --> 00:03:47,538
Το σύμπαν τότε δημιουργείται
μεγαλύτερα άτομα όπως ο άνθρακας

52
00:03:47,538 --> 00:03:51,110
και σιδήρου με σύντηξη
άτομα υδρογόνου μαζί.

53
00:03:52,513 --> 00:03:54,979
Όλα ξεκινούν
από απλούστερες καταβολές.

54
00:03:54,980 --> 00:03:57,317
Ένα άτομο σιδήρου είναι στην πραγματικότητα
πολλά και πολλά

55
00:03:57,317 --> 00:04:00,754
απλού υδρογόνου
άτομα που ήταν κολλημένα μεταξύ τους.

56
00:04:00,756 --> 00:04:05,056
Στην αρχή αυτό
ευέλικτο δομικό στοιχείο πρωτονίων

57
00:04:05,057 --> 00:04:06,727
δεν θέλει να κολλήσει.

58
00:04:06,728 --> 00:04:09,195
Τα πρωτόνια είναι θετικά φορτισμένα.

59
00:04:09,197 --> 00:04:11,932
Έτσι καθώς τα σπρώχνεις πιο κοντά
μαζί, θα αντισταθούν

60
00:04:11,933 --> 00:04:13,335
έρχονται πιο κοντά.

61
00:04:13,336 --> 00:04:15,671
Πραγματικά δεν θέλουν
να κάνουμε παρέα.

62
00:04:15,673 --> 00:04:18,507
Αυτή η απώθηση κάνει
το πρώιμο σύμπαν

63
00:04:18,509 --> 00:04:23,312
μια δίνη από άτομα υδρογόνου
στρίβουν για να αποφεύγουν ο ένας τον άλλον.

64
00:04:23,312 --> 00:04:26,348
Αλλά αν μπορείτε να τα αποκτήσετε
σε σημείο που μπορείς

65
00:04:26,350 --> 00:04:28,218
να τα στριμώξεις αρκετά,
κάποια στιγμή,

66
00:04:28,220 --> 00:04:29,987
θα κλειδωθούν μαζί.

67
00:04:38,497 --> 00:04:41,365
Ωθώντας τα άτομα μαζί
τόσο δυνατά κολλάνε

68
00:04:41,367 --> 00:04:43,202
ονομάζεται πυρηνική σύντηξη.

69
00:04:45,338 --> 00:04:48,341
Είναι το πρώτο βήμα για στροφή
ένα σύμπαν γεμάτο αέρια

70
00:04:48,341 --> 00:04:51,810
σε ένα γεμάτο με
συστατικά για πλανήτες,

71
00:04:51,812 --> 00:04:55,048
ανθρώπους και αυτοκίνητα.

72
00:04:55,050 --> 00:04:58,483
Λοιπόν, πώς θα πάρετε
δύο άτομα να συντηχθούν;

73
00:04:58,485 --> 00:05:02,524
Αυτός ο τύπος το κάνει στα δικά του
γκαράζ από τα 14 του.

74
00:05:04,560 --> 00:05:09,165
Η Taylor Wilson έχει εμμονή
με πυρηνική σύντηξη.

75
00:05:11,468 --> 00:05:13,500
Ναι, οι γείτονες ξέρουν
για το ραδιενεργό υλικό

76
00:05:13,500 --> 00:05:14,903
αυτό είναι στο γκαράζ.

77
00:05:14,904 --> 00:05:16,839
Και το ίδιο και η κυβέρνηση.

78
00:05:16,841 --> 00:05:19,007
Όλα είναι σχετικά χαμηλό επίπεδο.

79
00:05:20,411 --> 00:05:21,810
Αυτό είναι το ρολόι μου που σβήνει.

80
00:05:21,812 --> 00:05:23,512
Νομίζω ότι είμαι ο μόνος άνθρωπος
Έχω γνωρίσει ποτέ

81
00:05:23,514 --> 00:05:25,449
με ρολόι γκάιγκερ.

82
00:05:28,452 --> 00:05:31,355
Το κεντρικό κομμάτι
της σπηλιάς του πυρηνικού ανθρώπου του Τέιλορ

83
00:05:31,355 --> 00:05:35,226
είναι αυτό σχεδιασμένο με ακρίβεια
αντιδραστήρα σύντηξης,

84
00:05:35,228 --> 00:05:37,827
που έχτισε όταν ήταν ακόμα
στο γυμνάσιο.

85
00:05:37,829 --> 00:05:39,930
Εντάξει, θα αφήσω να μπω
λίγο γκάζι τώρα.

86
00:05:39,932 --> 00:05:43,134
Το πρώτο συστατικό...
Αέριο υδρογόνο.

87
00:05:43,134 --> 00:05:45,805
Και θα ρέει μέσα
το θάλαμο μέσα από αυτό πολύ

88
00:05:45,805 --> 00:05:48,673
ακριβής βαλβίδα διαρροής ζαφείρι.

89
00:05:48,673 --> 00:05:52,877
Το επόμενο συστατικό...
Ηλεκτρισμός υψηλής τάσης.

90
00:05:54,915 --> 00:05:56,682
Χμμ.

91
00:05:56,683 --> 00:05:58,985
Ω, αναρωτιέμαι
ποιο είναι το πρόβλημα.

92
00:05:58,987 --> 00:06:00,956
- Τροφοδοσία...
- Μάλλον θέλετε να το συνδέσετε.

93
00:06:00,956 --> 00:06:03,255
Το τροφοδοτικό δεν είναι συνδεδεμένο.
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά.

94
00:06:03,257 --> 00:06:04,860
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

95
00:06:06,161 --> 00:06:08,831
Παίρνω δύναμη
από το πλυσταριό τώρα.

96
00:06:14,470 --> 00:06:18,740
Ο Taylor περνάει υψηλή τάση
μέσα από ένα μικρό, σφαιρικό κλουβί

97
00:06:18,742 --> 00:06:21,310
που βρίσκεται μέσα στον αντιδραστήρα.

98
00:06:21,312 --> 00:06:23,146
Το αρνητικά φορτισμένο κλουβί

99
00:06:23,148 --> 00:06:26,350
αντλεί γρήγορα τα ιόντα υδρογόνου
μέσα σε αυτό.

100
00:06:26,350 --> 00:06:28,086
Οπότε παίρνει όλα αυτά τα ιόντα

101
00:06:28,086 --> 00:06:29,586
και ρουφώντας τους προς
το κέντρο.

102
00:06:29,586 --> 00:06:32,624
Και καθώς πετάνε μέσα
εγκλωβίζονται,

103
00:06:32,625 --> 00:06:35,495
και ελπίζουμε να συγκρουστούν
μεταξύ τους και φιτίλι.

104
00:06:35,495 --> 00:06:39,630
Η θερμοκρασία των ατόμων
μέσα στο κλουβί είναι τώρα τόσο υπέροχο

105
00:06:39,632 --> 00:06:42,500
ότι τα άτομα υδρογόνου συντήκονται
μαζί,

106
00:06:42,500 --> 00:06:46,172
δημιουργώντας βαρύτερα άτομα ηλίου
και μια έκρηξη ενέργειας

107
00:06:46,173 --> 00:06:48,807
πιο ζεστό από την επιφάνεια
του ήλιου.

108
00:06:48,807 --> 00:06:53,146
Είναι αυτή η μικρή, μικροσκοπική σταγόνα
πλάσμα μέσα σε αυτά τα καλώδια πλέγματος

109
00:06:53,148 --> 00:06:55,582
είναι κάτι σαν αστέρι
σε ένα βάζο.

110
00:07:02,790 --> 00:07:04,858
13 δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

111
00:07:04,860 --> 00:07:07,761
το σύμπαν χρησιμοποιεί τη βαρύτητα
να συντήξει άτομα

112
00:07:07,762 --> 00:07:09,999
αντί για ηλεκτρικό κλουβί.

113
00:07:14,168 --> 00:07:17,774
Σε όλο τον κόσμο,
τεράστια σύννεφα αερίου υδρογόνου

114
00:07:17,776 --> 00:07:20,312
κατάρρευση κάτω από
τη δική τους βαρύτητα.

115
00:07:21,646 --> 00:07:24,079
Δόμηση πίεσης και θερμοκρασίας

116
00:07:24,081 --> 00:07:26,951
καθώς όλο και περισσότερο αέριο
απορροφάται.

117
00:07:26,951 --> 00:07:30,021
Τελικά, σπινθήρες σύντηξης
βαθιά στον πυρήνα

118
00:07:30,021 --> 00:07:32,290
από αυτές τις γιγάντιες μπάλες αερίου,

119
00:07:32,290 --> 00:07:35,158
και αρχίζουν τα πρώτα αστέρια
για την κατασκευή

120
00:07:35,159 --> 00:07:38,999
πολλά από τα βαριά στοιχεία που
φτιάξτε το αυτοκίνητό σας σήμερα.

121
00:07:40,701 --> 00:07:44,071
Ένα αστέρι είναι βασικά μια μηχανή
για το γύρισμα ελαφρύτερων στοιχείων

122
00:07:44,072 --> 00:07:45,505
σε βαρύτερα στοιχεία.

123
00:07:47,740 --> 00:07:50,442
Η σύντηξη γίνεται
μόνο μέσα στον πυρήνα

124
00:07:50,442 --> 00:07:52,278
από αυτά τα πρώτα αστέρια,

125
00:07:52,279 --> 00:07:56,216
σύντηξη ατόμων υδρογόνου μεταξύ τους
για τη δημιουργία ηλίου.

126
00:07:56,216 --> 00:07:59,120
Και όταν όλο το υδρογόνο
στον πυρήνα εξαντλείται,

127
00:07:59,120 --> 00:08:02,389
το αστέρι βρίσκει νέο καύσιμο για να κάψει.

128
00:08:02,391 --> 00:08:06,360
Αφού κάψετε υδρογόνο για να σχηματιστεί
ήλιο, τον πυρήνα του άστρου

129
00:08:06,362 --> 00:08:08,596
αρχίζει να καταρρέει
και ζεσταίνονται περισσότερο.

130
00:08:08,598 --> 00:08:12,103
Και υπάρχει αρκετή ενέργεια
στη συνέχεια να συντήξει τρεις πυρήνες ηλίου

131
00:08:12,103 --> 00:08:13,970
σε άνθρακα.

132
00:08:15,372 --> 00:08:18,408
Και μετά αυτό ασφάλειες
να σχηματίσει άζωτο, οξυγόνο,

133
00:08:18,410 --> 00:08:21,478
πυρίτιο, σίδηρος.

134
00:08:21,480 --> 00:08:24,882
Αλλά αυτό απίστευτο
γραμμή παραγωγής στοιχείων

135
00:08:24,884 --> 00:08:27,050
δεν μπορεί να συνεχιστεί για πάντα.

136
00:08:27,050 --> 00:08:29,019
Τα βαρύτερα άτομα
εσείς κριάρι μαζί,

137
00:08:29,019 --> 00:08:30,855
τόσο λιγότερη ενέργεια
βγαίνεις έξω.

138
00:08:30,855 --> 00:08:32,789
Έτσι γυρίζεις υδρογόνο
σε ήλιο.

139
00:08:32,790 --> 00:08:35,360
Το ήλιο γίνεται άνθρακας,
άζωτο, οξυγόνο.

140
00:08:35,360 --> 00:08:39,063
Αλλά κάθε φορά υπάρχει και λίγο
λιγότερη ενέργεια

141
00:08:39,065 --> 00:08:41,399
μέχρι να φτάσετε στο σίδερο.

142
00:08:41,400 --> 00:08:45,804
Το σίδερο που βρίσκεται στο αυτοκίνητό σας
είναι ουσιαστικά

143
00:08:45,806 --> 00:08:49,542
ένα θανατηφόρο δηλητήριο όταν έρχεται
σε ένα αστέρι.

144
00:08:49,543 --> 00:08:54,115
Κλέβει αυτό το αστέρι
θερμότητα που χρειάζεται για να διατηρείται.

145
00:08:58,519 --> 00:09:01,557
Έτσι το αστέρι καταρρέει,
πεθαίνει και εκρήγνυται

146
00:09:01,557 --> 00:09:04,592
τη στιγμή που δημιουργείς σίδηρο
στον πυρήνα.

147
00:09:04,594 --> 00:09:06,695
Δηλαδή κυριολεκτικά
το κλάσμα του δευτερολέπτου.

148
00:09:06,696 --> 00:09:08,195
Δεν κάνω πλάκα.

149
00:09:08,196 --> 00:09:12,235
Είναι τόσο δραματικό και παράξενο
το ατσάλι στο αυτοκίνητό σας είναι.

150
00:09:15,371 --> 00:09:18,308
Η έκρηξη,
που ονομάζεται σουπερνόβα,

151
00:09:18,309 --> 00:09:22,812
είναι ένα από τα πιο φωτεινά και πιο
βίαια γεγονότα στο σύμπαν.

152
00:09:22,812 --> 00:09:27,150
Απελευθερώνει αρκετή ενέργεια
να νάνου ό,τι βγάζει ο ήλιος

153
00:09:27,152 --> 00:09:28,951
καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του.

154
00:09:28,952 --> 00:09:32,190
Και όλα τα στοιχεία του
έχει δημιουργήσει στη συνέχεια διασκορπίζονται

155
00:09:32,191 --> 00:09:34,024
έξω στο διάστημα.

156
00:09:34,024 --> 00:09:36,827
Το αέριο παραμένει
της έκρηξης ονομάζονται

157
00:09:36,828 --> 00:09:39,163
ένα απομεινάρι σουπερνόβα,

158
00:09:39,164 --> 00:09:41,567
μια διαστελλόμενη φούσκα
του αερίου υδρογόνου

159
00:09:41,567 --> 00:09:45,437
από τα εξωτερικά στρώματα του
αστέρι που ανακατεύεται με αστερόσκονη,

160
00:09:45,438 --> 00:09:51,443
ο άνθρακας, το οξυγόνο, το πυρίτιο
και σίδηρος από τον πυρήνα του.

161
00:09:51,445 --> 00:09:55,347
Και αυτό το ίδιο
Αστρόσκονη 13 δισεκατομμυρίων ετών

162
00:09:55,349 --> 00:09:58,286
σας βοήθησε να οδηγήσετε στη δουλειά
την περασμένη εβδομάδα.

163
00:09:58,287 --> 00:10:01,657
Αυτό ήταν κάποτε στον πυρήνα
ενός αστεριού που πεθαίνει.

164
00:10:01,658 --> 00:10:02,957
Και ποιος ξέρει;

165
00:10:02,958 --> 00:10:05,227
Ίσως μερικά από τα άτομα σιδήρου
σε αυτόν τον δίσκο φρένων

166
00:10:05,229 --> 00:10:08,263
σφυρηλατήθηκαν στην καρδιά του
πρώτη γενιά αστεριών

167
00:10:08,264 --> 00:10:10,767
που φώτισε το σύμπαν.

168
00:10:10,768 --> 00:10:14,004
Όταν αντλείς σίδερο,
αντλείς ένα σύμπαν.

169
00:10:20,044 --> 00:10:23,447
Η πρώτη γενιά αστεριών
δημιούργησε τα υλικά σε ένα αυτοκίνητο

170
00:10:23,447 --> 00:10:27,019
σασί, αμάξωμα, παρμπρίζ
και καθίσματα.

171
00:10:27,019 --> 00:10:30,120
Αλλά μας λείπει ακόμα το κλειδί
συστατικά, όπως ο χαλκός

172
00:10:30,121 --> 00:10:32,591
για τα ηλεκτρονικά του αυτοκινήτου.

173
00:10:32,591 --> 00:10:36,227
Για να δημιουργήσετε αυτό το κρίσιμο μέταλλο,
μια νέα γενιά αστεριών

174
00:10:36,229 --> 00:10:39,700
πρέπει να πεθάνει με έναν ακόμη πιο περίεργο θάνατο.

175
00:10:50,865 --> 00:10:54,668
Φανταστείτε το σύμπαν μας
ως τα πρώτα αστέρια

176
00:10:54,669 --> 00:10:56,972
έλα στο τέλος
της ζωής τους.

177
00:10:57,572 --> 00:11:02,243
Ο πρώιμος γαλαξίας
γεμίζει με φλας

178
00:11:02,244 --> 00:11:05,048
ως αστέρι μετά από αστέρι
εκρήγνυται.

179
00:11:06,881 --> 00:11:10,285
Αυτά τα βίαια σουπερνόβα εκσφενδονίζονται
ένα πλούσιο κοκτέιλ

180
00:11:10,287 --> 00:11:13,056
από βαριά στοιχεία
στο διάστημα,

181
00:11:13,057 --> 00:11:17,460
ο άνθρακας, το πυρίτιο,
άτομα αλουμινίου και σιδήρου

182
00:11:17,461 --> 00:11:21,067
που μια μέρα θα χτίσει το δικό μας
αυτοκίνητα εδώ στη Γη.

183
00:11:30,009 --> 00:11:32,076
Αλλά ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά
στα σημερινά αυτοκίνητα,

184
00:11:32,077 --> 00:11:34,678
και είναι πολλοί
περισσότερα στοιχεία βαρύτερα από τον σίδηρο,

185
00:11:34,679 --> 00:11:37,850
όπως ο χαλκός στην καλωδίωση

186
00:11:37,851 --> 00:11:41,620
και χρυσός στους συνδέσμους.

187
00:11:41,621 --> 00:11:44,825
Πώς δημιουργήθηκε το σύμπαν
αυτά τα βαρέα μέταλλα;

188
00:11:44,826 --> 00:11:50,063
Στην περίπτωση του χαλκού,
η απάντηση είναι η μετενσάρκωση.

189
00:11:50,065 --> 00:11:54,235
Ο χαλκός είναι ένα μέταλλο που
το αυτοκίνητό σας δεν μπορεί να ζήσει χωρίς.

190
00:11:54,235 --> 00:11:57,538
Αποδεικνύεται ότι υπάρχει πάνω από ένα μίλι
του χαλκού στο μέσο αυτοκίνητο.

191
00:11:57,538 --> 00:12:01,475
Και ο λόγος είναι γιατί
ο χαλκός είναι ένα εξαιρετικό

192
00:12:01,476 --> 00:12:03,080
ηλεκτρικός αγωγός.

193
00:12:05,950 --> 00:12:10,086
Χρησιμοποιείται και χαλκός
να μεταφέρει θερμότητα στα καλοριφέρ.

194
00:12:12,456 --> 00:12:15,860
Σταματάει τα ρουλεμάν να αστοχούν
όταν πρέπει να πάτε γρήγορα.

195
00:12:15,860 --> 00:12:18,831
Και όταν πρέπει να σταματήσεις,
ο χαλκός παρέχει την τριβή

196
00:12:18,831 --> 00:12:21,765
στα τακάκια σας.

197
00:12:21,767 --> 00:12:25,202
Αλλά η ιστορία του πώς αυτός ο χαλκός
ήρθε να υπάρξει

198
00:12:25,203 --> 00:12:28,241
και να είσαι στη Γη, αυτό είναι
μια πραγματικά αξιοσημείωτη ιστορία.

199
00:12:31,979 --> 00:12:36,384
Ο χαλκός αρχίζει με το θάνατο
ενός αστεριού πρώτης γενιάς.

200
00:12:38,653 --> 00:12:42,422
Το διαστελλόμενο κατάλοιπο σουπερνόβα
χτυπά στα γειτονικά σύννεφα

201
00:12:42,423 --> 00:12:47,763
αερίου, δημιουργώντας ωστικό κύμα
της πίεσης,

202
00:12:47,764 --> 00:12:51,365
γεννώντας ένα νέο
γενιά αστεριών.

203
00:12:56,740 --> 00:12:59,142
Υπάρχουν κύκλοι
προς το σύμπαν.

204
00:12:59,143 --> 00:13:01,409
σχηματίζονται αστέρια.
Ζουν τη ζωή τους.

205
00:13:01,410 --> 00:13:03,212
Πεθαίνουν.
Φυσούν ανέμους

206
00:13:03,214 --> 00:13:06,615
και εκρήγνυνται παραχωρώντας τους
υλικό σε νέφη αερίου

207
00:13:06,616 --> 00:13:10,320
που στη συνέχεια σχηματίζουν νέα αστέρια
με βαρύτερα στοιχεία μέσα τους,

208
00:13:10,321 --> 00:13:13,624
που θα
επαναλάβετε τον κύκλο ξανά.

209
00:13:13,625 --> 00:13:15,859
Οπότε αν θέλετε σκεφτείτε
σχετικά με αυτό τον τρόπο,

210
00:13:15,860 --> 00:13:18,063
το σύμπαν είναι
ο απόλυτος ανακυκλωτής.

211
00:13:20,932 --> 00:13:22,801
Το αέριο υδρογόνο
που σχηματίζει αυτά

212
00:13:22,802 --> 00:13:26,171
αστέρια δεύτερης γενιάς είναι
πιπερωμένο με άνθρακα,

213
00:13:26,172 --> 00:13:30,278
αλουμίνιο και σίδερο πετάχτηκαν έξω
από το υπόλοιπο σουπερνόβα.

214
00:13:31,977 --> 00:13:35,347
Το μεγαλύτερο από αυτά τα βρώμικα αστέρια
καίει έντονα

215
00:13:35,349 --> 00:13:37,049
για μερικά εκατομμύρια χρόνια.

216
00:13:37,051 --> 00:13:40,955
Στη συνέχεια υποβάλλονται
μια απίστευτη μεταμόρφωση.

217
00:13:46,094 --> 00:13:50,698
Το αστέρι μεγαλώνει ξαφνικά
έως 100 φορές το προηγούμενο μέγεθός του.

218
00:13:52,769 --> 00:13:58,273
Μετά κρυώνει και γυρίζει
ένα απόκοσμο κόκκινο.

219
00:13:58,274 --> 00:14:01,410
Το αστέρι δεύτερης γενιάς
έχει μεταμορφωθεί

220
00:14:01,412 --> 00:14:03,879
σε έναν κόκκινο υπεργίγαντα.

221
00:14:03,879 --> 00:14:08,518
Και είναι σε αυτά τα διάχυτα εξωτερικά
στρώματα που είναι πλούσια σε σίδηρο αστερόσκονη

222
00:14:08,519 --> 00:14:11,956
μετατρέπεται σιγά σιγά
σε χαλκό...

223
00:14:11,956 --> 00:14:14,259
Όχι όμως με fusion.

224
00:14:14,259 --> 00:14:17,293
Αυτός ο σιδερένιος πυρήνας
έχει 26 πρωτόνια.

225
00:14:17,294 --> 00:14:19,764
Αυτό είναι σοβαρό
ηλεκτρικό φορτίο.

226
00:14:19,765 --> 00:14:23,001
Άρα θα απωθήσει τυχόν πρωτόνια
προσπαθούμε να πυροβολήσουμε εκεί μέσα.

227
00:14:25,104 --> 00:14:28,274
Πώς λαμβάνουμε περισσότερα πρωτόνια;

228
00:14:28,274 --> 00:14:32,447
Ο τρόπος που εισάγουμε αυτά τα πρωτόνια
εκεί ξεγελάμε τον πυρήνα.

229
00:14:32,447 --> 00:14:35,783
Αντί να πυροβολούν σε πρωτόνια,
πυροβολούμε σε νετρόνια.

230
00:14:39,253 --> 00:14:42,756
Συγκρουόμενα άτομα
στα εξωτερικά στρώματα ενός αστεριού

231
00:14:42,758 --> 00:14:45,960
μερικές φορές φτύνει νετρόνια.

232
00:14:45,961 --> 00:14:49,397
Τα νετρόνια δεν έχουν φορτίο,
ώστε να μην απωθούνται

233
00:14:49,398 --> 00:14:54,004
από τα θετικά φορτισμένα
πρωτόνια στη σιδερένια αστερόσκονη.

234
00:14:54,004 --> 00:14:58,509
Έτσι αυτά τα νετρόνια μπορούν να κολλήσουν
τα άλλα άτομα γύρω τους.

235
00:15:00,809 --> 00:15:04,148
Ένα άτομο είναι ένα πολύ μικροσκοπικό πράγμα.
Κάνει έναν πολύ μικρό στόχο.

236
00:15:04,149 --> 00:15:07,152
Αλλά υπάρχουν πολλά σωματίδια
πετώντας κοντά σε ένα αστέρι.

237
00:15:07,153 --> 00:15:12,155
Και αν, κατά τύχη, ένα νετρόνιο
μπορεί να χτυπήσει ένα άτομο, μπορεί να κολλήσει.

238
00:15:12,157 --> 00:15:14,993
Και αυτό θα κάνει πραγματικά
ο πυρήνας του ατόμου μεγαλύτερος.

239
00:15:16,461 --> 00:15:19,130
Νετρόνιο με νετρόνιο
μπορεί να χτυπήσει ένα άτομο.

240
00:15:19,131 --> 00:15:23,469
Και τότε αυτό το νετρόνιο μπορεί
στην πραγματικότητα διασπάται σε πρωτόνιο.

241
00:15:23,470 --> 00:15:26,304
Το νετρόνιο φτύνει
ένα ηλεκτρόνιο,

242
00:15:26,306 --> 00:15:31,411
και αυτό που μένει είναι ένα πρωτόνιο
και ένα νέο, μεγαλύτερο άτομο.

243
00:15:31,412 --> 00:15:33,713
Σε αυτή την περίπτωση, ο χαλκός.

244
00:15:33,715 --> 00:15:38,418
Οι επιστήμονες το αποκαλούν αυτό μαγικό
μετασχηματισμός βήτα αποσύνθεση.

245
00:15:38,419 --> 00:15:41,788
Έτσι μπορείτε να δημιουργήσετε
βαριά στοιχεία πολύ αργά

246
00:15:41,789 --> 00:15:44,459
κατά τη διάρκεια χιλιάδων
ή εκατομμύρια χρόνια

247
00:15:44,460 --> 00:15:45,927
μόνο με τη σύλληψη νετρονίων.

248
00:15:49,701 --> 00:15:52,772
Τελικά, ο πυρήνας
του κόκκινου υπεργίγαντα

249
00:15:52,773 --> 00:15:56,706
ξεμείνει από καύσιμα,
και το αστέρι εκρήγνυται,

250
00:15:56,707 --> 00:16:00,745
ανατινάζοντας το πλούσιο σε χαλκό του
εξωτερικό στρώμα στο διάστημα.

251
00:16:04,884 --> 00:16:08,486
Χάρη στη ζωή και τον θάνατο
δύο γενεών αστεριών,

252
00:16:08,488 --> 00:16:11,359
μπορούμε τώρα να εξοπλίσουμε το αυτοκίνητό μας
με χάλκινη καλωδίωση.

253
00:16:15,495 --> 00:16:19,100
Αλλά μας λείπουν ακόμα μερικά
ακόμα πιο βαριά μέταλλα,

254
00:16:19,100 --> 00:16:20,801
όπως μόλυβδος για την μπαταρία

255
00:16:20,802 --> 00:16:23,437
και χρυσό για τα ηλεκτρικά
συνδετήρες.

256
00:16:26,173 --> 00:16:30,278
Για να γίνουν αυτά πραγματικά τεράστια
άτομα, το σύμπαν πρέπει να δημιουργήσει

257
00:16:30,278 --> 00:16:34,850
οι πιο εντυπωσιακές εκρήξεις
από τη μεγάλη έκρηξη.

258
00:16:47,408 --> 00:16:52,144
Για να φτιάξεις αυτοκίνητο, εσύ
χρειάζομαι κάποιο σοβαρό heavy metal.

259
00:16:52,144 --> 00:16:56,783
Πάρτε το ιρίδιο, ένα εξαιρετικά σκληρό άτομο
με 77 πρωτόνια

260
00:16:56,783 --> 00:17:00,154
που χρησιμοποιείται για την επίστρωση των άκρων
των μπουζί.

261
00:17:03,993 --> 00:17:09,999
Επόμενος στη βαρέων βαρών σύνθεση
έρχεται χρυσός με 79 πρωτόνια.

262
00:17:10,000 --> 00:17:13,604
Αυτός ο γυαλιστερός αγωγός αντέχει
διάβρωση, καθιστώντας το ιδανικό

263
00:17:13,605 --> 00:17:17,005
για εκτεθειμένο
ηλεκτρικές συνδέσεις.

264
00:17:17,006 --> 00:17:21,078
Αυτοί οι σύνδεσμοι είναι εδώ για αυτό
η διάταξη αερόσακου είναι χρυσή.

265
00:17:21,079 --> 00:17:23,480
Και έτσι αυτό το πράγμα μπορεί να αντιδράσει
πραγματικά γρήγορα

266
00:17:23,481 --> 00:17:25,317
αν γίνει ατύχημα
και σώστε τη ζωή σας.

267
00:17:29,320 --> 00:17:34,326
Το μεγαλύτερο άτομο σε ένα αυτοκίνητο
είναι μόλυβδος με 82 πρωτόνια.

268
00:17:36,930 --> 00:17:40,799
Μόνο ο μόλυβδος έχει την αντοχή
για να παραδώσει τη σύντομη έκρηξη

269
00:17:40,800 --> 00:17:45,271
υψηλής ισχύος που απαιτείται για την εκκίνηση
ένας κινητήρας ξανά και ξανά.

270
00:17:52,146 --> 00:17:55,583
Αλλά μέχρι πολύ πρόσφατα,
πώς τα έφτιαξε το σύμπαν

271
00:17:55,584 --> 00:17:59,153
υπερμεγέθη άτομα
ήταν ένα πλήρες μυστήριο.

272
00:17:59,153 --> 00:18:01,924
Δεν μπορείς να φτιάξεις άτομα χρυσού
σε ένα κανονικό αστέρι.

273
00:18:03,527 --> 00:18:06,895
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άτομα χρυσού
ένα τεράστιο αστέρι που πεθαίνει.

274
00:18:08,565 --> 00:18:11,667
Για να γίνουν τα άτομα τόσο μεγάλα
με τόσα νετρόνια,

275
00:18:11,669 --> 00:18:14,372
χρειάζεσαι έναν πραγματικά κατακλυσμικό
εκδήλωση.

276
00:18:18,710 --> 00:18:21,510
Μόλις πριν από λίγα χρόνια,
πίστευαν οι περισσότεροι επιστήμονες

277
00:18:21,511 --> 00:18:25,817
ότι οι σουπερνόβα ήταν καταιγιστικοί
αρκετά για να κάνει τη δουλειά.

278
00:18:28,421 --> 00:18:32,124
Αλλά ο αστρονόμος Έντο Μπέργκερ
δεν ήταν τόσο σίγουρος.

279
00:18:32,125 --> 00:18:35,594
Εάν ανοίξετε κάποιο από αυτά
βιβλία και γυρίστε τη σελίδα

280
00:18:35,595 --> 00:18:37,930
που σου λέει πού χρυσός
προήλθε από, θα σας πει

281
00:18:37,931 --> 00:18:42,201
που ήρθε ο χρυσός
από εκρήξεις σουπερνόβα.

282
00:18:42,202 --> 00:18:44,336
Αλλά κανείς δεν είχε
άμεσα παρατηρούμενα σουπερνόβα

283
00:18:44,337 --> 00:18:46,439
παράγοντας στοιχεία όπως ο χρυσός.

284
00:18:46,440 --> 00:18:49,576
Και μέσα σε προσομοιώσεις υπολογιστή,
εικονικές σουπερνόβα

285
00:18:49,577 --> 00:18:53,714
δεν είχε την ενέργεια να σφυρηλατήσει
αυτά τα υπερμεγέθη άτομα.

286
00:18:53,715 --> 00:18:56,083
Προφανώς, κάτι δεν πήγαινε καλά.

287
00:18:56,084 --> 00:18:59,319
Αλλά αν δεν υπήρχαν τα σουπερνόβα
αρκετά ισχυρό,

288
00:18:59,320 --> 00:19:01,589
τι ήταν στο σύμπαν;

289
00:19:01,590 --> 00:19:04,292
Να σχηματίσουν βαριά στοιχεία
απαιτεί πολλά νετρόνια.

290
00:19:04,294 --> 00:19:07,930
Και έτσι μια άλλη πιθανή θεωρία
ήταν ότι τα πιο βαριά στοιχεία

291
00:19:07,931 --> 00:19:10,534
παρήχθησαν στις συγχωνεύσεις
δύο αστέρων νετρονίων

292
00:19:10,535 --> 00:19:12,503
σε ένα δυαδικό σύστημα.

293
00:19:15,506 --> 00:19:18,275
Άστρα νετρονίων είναι μερικά
από τα πιο παράξενα αντικείμενα

294
00:19:18,276 --> 00:19:20,176
στο σύμπαν.

295
00:19:20,178 --> 00:19:23,580
Σχηματίζονται από το
κατέρρευσαν πυρήνες μεγάλων αστεριών

296
00:19:23,582 --> 00:19:25,516
όταν πεθάνουν.

297
00:19:25,517 --> 00:19:28,053
Παίρνεις ένα-δυο
φορές τη μάζα του ήλιου

298
00:19:28,054 --> 00:19:30,255
και σφίγγοντας το κάτω
σε μπάλα

299
00:19:30,256 --> 00:19:32,257
είναι μόνο λίγα μίλια απέναντι.

300
00:19:32,258 --> 00:19:34,660
Τα ηλεκτρόνια και τα πρωτόνια
που πετάνε τριγύρω

301
00:19:34,661 --> 00:19:37,497
μέσα σε αυτό συνδυάζονται για να σχηματίσουν
νετρόνια.

302
00:19:37,498 --> 00:19:41,401
Και αυτό που σου μένει είναι
μια εξαιρετικά πυκνή μπάλα

303
00:19:41,402 --> 00:19:45,173
των νετρονίων
περίπου το μέγεθος μιας πόλης.

304
00:19:46,641 --> 00:19:49,643
Αστέρια νετρονίων
είναι εξαιρετικά πυκνά.

305
00:19:49,644 --> 00:19:53,247
Εάν πάρετε μόνο ένα κουταλάκι του γλυκού
το υλικό του αστέρα νετρονίων,

306
00:19:53,248 --> 00:19:55,450
είναι στην πραγματικότητα ένα δισεκατομμύριο τόνοι.

307
00:19:55,451 --> 00:19:58,420
Αν γειτονικά αστέρια
πεθαίνουν μαζί,

308
00:19:58,421 --> 00:20:01,923
είναι δυνατόν για τους δύο
αστέρια νετρονίων που αφήνουν πίσω τους

309
00:20:01,924 --> 00:20:05,626
για να σχηματίσουν ένα περιστρεφόμενο δυαδικό ζεύγος.

310
00:20:05,627 --> 00:20:08,329
Αλλά η συνεργασία είναι καταδικασμένη.

311
00:20:08,330 --> 00:20:10,666
Ό,τι σου περισσεύει
με είναι δύο απίστευτα

312
00:20:10,667 --> 00:20:13,838
συμπαγή δραματικά αντικείμενα
σπειροειδώς ο ένας γύρω από τον άλλο.

313
00:20:16,840 --> 00:20:19,644
Με τον καιρό μένουν μαζί,

314
00:20:19,645 --> 00:20:22,212
μέχρι να μπορέσουν επιτέλους
συνενώνονται

315
00:20:22,213 --> 00:20:25,284
στην πιο σφοδρή έκρηξη
από τη μεγάλη έκρηξη.

316
00:20:30,289 --> 00:20:34,792
Η έκρηξη είναι
που ονομάζεται συγχώνευση αστεριών νετρονίων.

317
00:20:34,794 --> 00:20:38,564
Η ποσότητα ενέργειας σε αυτό
η έκρηξη είναι συντριπτική.

318
00:20:38,565 --> 00:20:40,733
Δεν υπάρχει σχεδόν κανένας τρόπος
να το περιγράψω.

319
00:20:40,734 --> 00:20:43,136
Είναι σαν να τα παίρνεις όλα
της ενέργειας του ήλιου

320
00:20:43,137 --> 00:20:45,406
που θα εκπέμπει ποτέ
καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του

321
00:20:45,407 --> 00:20:47,777
και απελευθερώνοντάς το
σε ένα μόνο δευτερόλεπτο.

322
00:20:53,114 --> 00:20:56,116
Ο Μπέργκερ το υποπτεύεται αυτό
κολοσσιαία έκρηξη

323
00:20:56,117 --> 00:20:59,555
σφυρηλατεί ιρίδιο,
χρυσός και μόλυβδος.

324
00:20:59,556 --> 00:21:03,893
Αλλά για να ξαναγράψω τα σχολικά βιβλία,
χρειάζεται σκληρές αποδείξεις.

325
00:21:03,894 --> 00:21:07,194
Ήταν δύσκολο, ε,
πείσει την κοινότητα ότι αυτό

326
00:21:07,195 --> 00:21:10,299
ήταν ένα πιθανό κανάλι για την
παραγωγή βαρέων στοιχείων.

327
00:21:14,704 --> 00:21:17,575
Η απόδειξη είναι στην πραγματικότητα
δείτε να συμβαίνει αυτή η διαδικασία

328
00:21:17,576 --> 00:21:19,077
στο σύμπαν.

329
00:21:22,280 --> 00:21:24,147
Ιούνιος 2013...

330
00:21:24,148 --> 00:21:27,952
Τα γρήγορα δορυφορικά σημεία της NASA
μια σύντομη έκρηξη ακτίνων γάμμα

331
00:21:27,953 --> 00:21:31,256
από έναν κοντινό γαλαξία,

332
00:21:31,257 --> 00:21:36,963
ένα σίγουρο σημάδι ότι ένα αστέρι νετρονίων
η συγχώνευση μόλις έγινε.

333
00:21:36,964 --> 00:21:41,134
Για τον Berger, είναι το τυχερό διάλειμμα
το περίμενε.

334
00:21:41,134 --> 00:21:42,868
Μόλις μάθαμε
ότι υπήρχε

335
00:21:42,869 --> 00:21:44,905
μια έκρηξη ακτίνων γάμμα κοντά,

336
00:21:44,906 --> 00:21:49,076
ξέραμε ότι αυτό ήταν το δικό μας
ευκαιρία για αρκετά χρόνια ίσως

337
00:21:49,077 --> 00:21:51,912
για να αποκτήσετε το σωστό είδος
των μετρήσεων

338
00:21:51,913 --> 00:21:54,250
για δοκιμή του σχηματισμού
από βαριά στοιχεία.

339
00:21:56,219 --> 00:21:58,654
Κάποτε η Σουίφτ είχε
αναγνώρισε την έκρηξη,

340
00:21:58,655 --> 00:22:03,127
το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble αιωρήθηκε
σε δράση για τη λήψη εικόνων.

341
00:22:06,296 --> 00:22:08,798
Τους πιάσαμε αμέσως,
και μόλις κοιτάξαμε.

342
00:22:08,798 --> 00:22:10,333
Ξέραμε ακριβώς πού να κοιτάξουμε...

343
00:22:10,334 --> 00:22:12,201
Στο κέντρο
αυτού του κόκκινου κύκλου.

344
00:22:12,202 --> 00:22:15,239
Και αυτό που είδαμε ήταν αυτή η πηγή
ακριβώς εκεί στη μέση

345
00:22:15,240 --> 00:22:18,776
αυτή είναι η άμεση υπογραφή
της παραγωγής

346
00:22:18,777 --> 00:22:21,413
από πολύ βαριά στοιχεία,
συμπεριλαμβανομένου του χρυσού.

347
00:22:25,352 --> 00:22:27,286
Η θεωρία του Μπέργκερ ήταν σωστή.

348
00:22:27,287 --> 00:22:31,825
Όμως ο ρυθμός παραγωγής ήταν
πολύ υψηλότερα από ό,τι περίμενε.

349
00:22:31,826 --> 00:22:33,259
Λοιπόν, σε αυτό το γεγονός,

350
00:22:33,259 --> 00:22:34,759
την ποσότητα του χρυσού
που παρήχθη

351
00:22:34,760 --> 00:22:37,097
ήταν περισσότερο από τη μάζα
της Γης.

352
00:22:38,634 --> 00:22:41,000
Αν μπορούμε να τα φέρουμε όλα εδώ,
θα άξιζε

353
00:22:41,001 --> 00:22:43,770
τετράστιχα και τετράστιχα
δολαρίων.

354
00:22:45,375 --> 00:22:47,241
Η θεωρία
είναι ακόμα πολύ νέο,

355
00:22:47,242 --> 00:22:50,711
αλλά είναι πιθανό ότι αρχαία
συγχωνεύσεις άστρων νετρονίων

356
00:22:50,712 --> 00:22:53,848
κατασκεύασε όλα τα βαρέα μέταλλα
βλέπουμε στον κόσμο σήμερα,

357
00:22:53,849 --> 00:22:58,121
συμπεριλαμβανομένου του τελευταίου που απομένει
συστατικά για το αυτοκίνητό μας.

358
00:23:07,030 --> 00:23:11,270
Αλλά όλα αυτά τα στοιχεία είναι ακόμα
επιπλέουν ελεύθερα στο διάστημα.

359
00:23:13,305 --> 00:23:16,740
Τι χρειάζεται τώρα
είναι να τα τραβήξουμε όλα μαζί

360
00:23:16,741 --> 00:23:20,314
σε έναν γίγαντα
εργοστάσιο παραγωγής...

361
00:23:23,115 --> 00:23:24,916
Η Γη.

362
00:23:37,455 --> 00:23:39,590
Αυτό είναι τι
το αυτοκίνητό σου έμοιαζε

363
00:23:39,592 --> 00:23:41,925
πριν γεννηθεί η Γη...

364
00:23:41,926 --> 00:23:46,066
Μόνο ένα απέραντο, στροβιλιζόμενο σύννεφο
αέριο και αστερόσκονη,

365
00:23:46,067 --> 00:23:50,202
τα ερείπια που εξερράγησαν
των αρχαίων αστεριών.

366
00:23:50,203 --> 00:23:52,770
Τα σύννεφα
ανάμεσα στα αστέρια του γαλαξία

367
00:23:52,771 --> 00:23:54,942
αποτελούνται από
όλα όσα η Γη,

368
00:23:54,943 --> 00:23:56,676
το σώμα σου και το αυτοκίνητό σου
είναι κατασκευασμένο από.

369
00:23:56,677 --> 00:23:59,880
Υπάρχουν όλα όσα χρειάζεστε
επιπλέουν σε αέρια μορφή

370
00:23:59,881 --> 00:24:01,249
ανάμεσα στα αστέρια.

371
00:24:03,118 --> 00:24:05,185
Τέσσερα και μισό
δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

372
00:24:05,186 --> 00:24:08,457
το αέριο και η σκόνη καταρρέουν
άλλη μια φορά.

373
00:24:10,092 --> 00:24:15,430
Αναφλέγεται εκρηκτικά
να δημιουργήσουμε ένα νέο αστέρι... τον Ήλιο μας.

374
00:24:15,431 --> 00:24:17,566
Κοντά στον νεαρό Ήλιο,

375
00:24:17,567 --> 00:24:19,667
όλα τα ελαφρύτερα πράγματα
ξαφνιάστηκε.

376
00:24:19,669 --> 00:24:22,673
Αυτό που έμεινε πίσω ήταν
τόσο πιο βαριά, πιο πυκνά πράγματα.

377
00:24:25,042 --> 00:24:27,444
Υπήρχε άνθρακας.
Υπήρχε σίδερο.

378
00:24:27,445 --> 00:24:29,848
Υπήρχε χρυσός...
Όλα ενδιάμεσα.

379
00:24:32,785 --> 00:24:35,386
Με την πάροδο του χρόνου,
αυτά τα ελεύθερα αιωρούμενα στοιχεία

380
00:24:35,387 --> 00:24:37,154
αρχίζουν να συνενώνονται.

381
00:24:37,155 --> 00:24:39,257
Η σκόνη γίνεται βράχος.

382
00:24:39,258 --> 00:24:44,229
Οι βράχοι ενώνονται για να σχηματιστούν μεγαλύτεροι
αντικείμενα που ονομάζονται πλανητιώδες.

383
00:24:44,230 --> 00:24:48,403
Τελικά, προστέθηκαν και πλανηταίοι
να σχηματίσουν τη Γη.

384
00:24:53,307 --> 00:24:58,613
Ο πλανήτης μας γεννιέται με όλα
τα συστατικά για την κατασκευή ενός αυτοκινήτου.

385
00:24:58,614 --> 00:25:03,554
Αλλά αυτά τα συστατικά είναι περίπου
να τραβήξουν χωριστούς δρόμους.

386
00:25:05,020 --> 00:25:07,288
Η Γη είναι ένας μεγάλος πλανήτης.

387
00:25:07,289 --> 00:25:09,022
Και έγινε κάτι που
δεν το κάνουν όλοι οι πλανήτες...

388
00:25:09,023 --> 00:25:12,828
Είναι διαφοροποιημένο.
Έλιωσε.

389
00:25:12,829 --> 00:25:15,597
Χαλκός και μόλυβδος
διαλύονται σε θείο

390
00:25:15,598 --> 00:25:18,599
και επιπλέουν στην κορυφή του
τη λιωμένη Γη,

391
00:25:18,601 --> 00:25:22,105
κατασκευή αυτών των μετάλλων
εύκολο να εξορύξω σήμερα.

392
00:25:24,275 --> 00:25:27,778
Αλλά πολύτιμα μέταλλα
όπως το ιρίδιο και ο χρυσός

393
00:25:27,778 --> 00:25:29,780
βυθιστεί στον πυρήνα της Γης,

394
00:25:29,781 --> 00:25:33,050
και το μεγαλύτερο μέρος του σιδήρου
βυθίζεται μαζί του.

395
00:25:33,051 --> 00:25:35,253
Είναι ένα είδος πόνου, στην πραγματικότητα.
Όλα τα βαριά στοιχεία

396
00:25:35,255 --> 00:25:36,854
που είναι εξαιρετικά χρήσιμα,
σαν σίδερο,

397
00:25:36,855 --> 00:25:38,356
έχουν βυθιστεί
ως τη μέση της Γης,

398
00:25:38,357 --> 00:25:39,925
όπου δεν μπορούμε να τους φτάσουμε.

399
00:25:39,926 --> 00:25:41,929
Και δεν υπάρχουν πολλά
από αυτό στον φλοιό.

400
00:25:47,834 --> 00:25:51,439
Πριν από 3,8 δισεκατομμύρια χρόνια,
σχηματίζονται οι ωκεανοί,

401
00:25:51,440 --> 00:25:54,374
και το νερό διαλύεται
τα τελευταία ίχνη που έχουν απομείνει

402
00:25:54,375 --> 00:25:57,545
από σίδηρο
από την επιφάνεια της Γης.

403
00:25:57,546 --> 00:25:59,448
Μάλιστα, υπήρχε
τόσο σίδερο στη θάλασσα

404
00:25:59,449 --> 00:26:01,415
ότι η Γη
θα ήταν πράσινο,

405
00:26:01,416 --> 00:26:04,353
όχι μπλε όπως είναι σήμερα.

406
00:26:04,354 --> 00:26:06,888
Ο φλοιός της Γης
φαίνεται προορισμένο να είναι

407
00:26:06,890 --> 00:26:08,891
πρακτικά χωρίς σίδηρο.

408
00:26:08,892 --> 00:26:15,767
Μετά, έρχονται τα περισσότερα
απίθανος σωτήρας... πράσινη γλίτσα.

409
00:26:17,733 --> 00:26:20,605
Θέλω να σας δείξω ένα ζευγάρι
παραδείγματα πετρωμάτων

410
00:26:20,605 --> 00:26:23,641
που φέραμε πρόσφατα πίσω
από τη Νότια Αφρική.

411
00:26:23,642 --> 00:26:26,477
Γεωβιολόγος του Caltech
Γούντι Φίσερ

412
00:26:26,478 --> 00:26:28,378
ανιχνεύει την ιστορία του σιδήρου

413
00:26:28,380 --> 00:26:31,082
μέσω της Γης
αρχαιότεροι βράχοι.

414
00:26:31,083 --> 00:26:33,818
Αυτό είναι ένα παράδειγμα βράχου
που κατατέθηκε

415
00:26:33,819 --> 00:26:36,520
στον πυθμένα της θάλασσας λίγο πιο πάνω
21/2 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

416
00:26:36,521 --> 00:26:38,691
Και δεν υπάρχει πολύ σίδηρος
σε αυτό το δείγμα.

417
00:26:38,692 --> 00:26:42,162
Τώρα αυτό που είναι τόσο ενδιαφέρον είναι,
πηγαίνεις στο ίδιο μέρος

418
00:26:42,163 --> 00:26:45,197
στη Γη
200 εκατομμύρια χρόνια μετά,

419
00:26:45,198 --> 00:26:48,000
και αυτό που βρίσκεις είναι ότι τα πράγματα
έχουν πραγματικά αλλάξει.

420
00:26:48,001 --> 00:26:50,770
Και αυτό θα το προσέξετε πολύ
σκουριασμένο χρώμα σε αυτό.

421
00:26:50,771 --> 00:26:53,240
Αυτό είναι από την παρουσία
των οξειδίων του σιδήρου.

422
00:26:53,240 --> 00:26:58,712
Και μάλιστα ο ίδιος ο βράχος είναι
απίστευτα βαρύ, πολύ πυκνό.

423
00:26:58,713 --> 00:27:01,115
Γιατί της Γης
γεωλογικό αρχείο

424
00:27:01,116 --> 00:27:05,387
αλλάζει τόσο γρήγορα
και τόσο βαθιά;

425
00:27:05,388 --> 00:27:09,390
Μια ένδειξη είναι ότι το ξαφνικό
εμφάνιση πετρωμάτων πλούσιων σε σίδηρο

426
00:27:09,391 --> 00:27:13,699
συμπίπτει με την άνοδο
από τα πρώτα απλά φυτά.

427
00:27:15,565 --> 00:27:19,567
Αυτός είναι ένας μικροοργανισμός
που ονομάζεται κυανοβακτήριο.

428
00:27:19,568 --> 00:27:22,306
Κάθε ένα από τα μεμονωμένα κύτταρα
που υπάρχουν σε αυτό το μέσο

429
00:27:22,307 --> 00:27:25,008
είναι πράσινα και είναι
διεξαγωγή φωτοσύνθεσης.

430
00:27:25,009 --> 00:27:30,213
Αυτή η ομάδα κυανοβακτηρίων
μαζεύει ενέργεια από το φως,

431
00:27:30,214 --> 00:27:32,316
χρησιμοποιώντας το για να χωρίσει το νερό.

432
00:27:32,317 --> 00:27:36,323
Και με αυτόν τον τρόπο, παράγουν
άφθονες ποσότητες οξυγόνου.

433
00:27:40,394 --> 00:27:43,462
Στους πρώιμους ωκεανούς,
αυτό το νεοσχηματισμένο οξυγόνο

434
00:27:43,463 --> 00:27:45,965
γρήγορα δένει
στο διαλυμένο σίδερο,

435
00:27:45,967 --> 00:27:50,269
σχηματίζοντας μια βαριά σκουριά που
εγκαθίσταται στον πυθμένα του ωκεανού.

436
00:27:50,270 --> 00:27:52,806
Για πρώτη φορά στη Γη
ιστορία, υπήρχε οξυγόνο...

437
00:27:52,807 --> 00:27:56,711
Ελεύθερο οξυγόνο στον αέρα.
Αυτό σε συνδυασμό με το σίδερο.

438
00:27:56,712 --> 00:27:59,482
Και το σίδερο βασικά βυθίστηκε
στον πάτο του ωκεανού.

439
00:28:01,884 --> 00:28:04,220
Αυτά τα αρχαία,
σκουριασμένα κοιτάσματα

440
00:28:04,221 --> 00:28:07,521
σχημάτισαν το σιδηρομετάλλευμα που σκάβουμε
του εδάφους

441
00:28:07,522 --> 00:28:10,960
να φτιάχνουν αυτοκίνητα
2 δισεκατομμύρια χρόνια μετά.

442
00:28:10,961 --> 00:28:13,096
Στην πορεία λοιπόν
της κατασκευής ενός αυτοκινήτου,

443
00:28:13,097 --> 00:28:14,830
εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος,

444
00:28:14,832 --> 00:28:17,435
η ζωή ήταν ένα ουσιαστικό μέρος
αυτού του πρώτου βήματος.

445
00:28:19,203 --> 00:28:22,106
Πρέπει να περιμένετε μέχρι
αφού αυτά τα παιδιά εξελιχθούν

446
00:28:22,107 --> 00:28:24,241
για να μπορέσει
να συγκεντρωθεί

447
00:28:24,242 --> 00:28:25,979
τις πρώτες ύλες
που χρειάζεσαι.

448
00:28:34,487 --> 00:28:37,422
Η ζωή των πρώιμων φυτών
μας έφερε σίδερο.

449
00:28:37,423 --> 00:28:41,362
Αλλά ο θάνατός τους είναι ίσως
ακόμα πιο χρήσιμο

450
00:28:41,363 --> 00:28:46,402
γιατί χωρίς νεκρά φυτά,
το αυτοκίνητό σας δεν πάει πουθενά.

451
00:28:48,537 --> 00:28:50,237
Λοιπόν, ποιο είναι το τελικό συστατικό

452
00:28:50,238 --> 00:28:52,940
για την απόκτηση αυτοκινήτου
να πάω πραγματικά;

453
00:28:52,941 --> 00:28:54,808
Πρέπει να προσθέσετε καύσιμο.

454
00:28:54,809 --> 00:28:57,813
Και εμείς, αυτή τη στιγμή,
χρησιμοποιήστε καύσιμο με βάση τους υδρογονάνθρακες.

455
00:28:57,814 --> 00:29:00,015
Χρησιμοποιούμε λάδι.

456
00:29:00,016 --> 00:29:04,153
Το λάδι είναι στην πραγματικότητα το υπόλοιπο
της νεκρής φυτικής ζωής

457
00:29:04,154 --> 00:29:07,190
από δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

458
00:29:07,191 --> 00:29:09,993
Με εκπλήσσει η σκέψη ότι, όπως
οδηγείς το αυτοκίνητό σου,

459
00:29:09,994 --> 00:29:15,365
αυτό που πραγματικά τρέχεις
το αυτοκίνητο είναι αρχαία νεκρή ζωή.

460
00:29:15,366 --> 00:29:18,536
Αυτοί οι υδρογονάνθρακες
επεξεργάζονται επίσης

461
00:29:18,537 --> 00:29:22,642
για να βοηθήσει στην κατασκευή καουτσούκ και πλαστικών
για τα ελαστικά και την εσωτερική επένδυση.

462
00:29:29,648 --> 00:29:32,550
Τώρα έχουμε σχεδόν
όλα τα εξαρτήματα που χρειάζονται

463
00:29:32,551 --> 00:29:34,720
να ολοκληρώσει ένα αυτοκίνητο.

464
00:29:34,721 --> 00:29:40,326
Το μόνο που μένει είναι μια σπίθα
για να ζωντανέψει τον κινητήρα.

465
00:29:40,327 --> 00:29:42,461
Αλλά για να πάρει αυτή τη σπίθα,

466
00:29:42,462 --> 00:29:46,166
η Γη πρέπει να πληρώσει
μια καταστροφική τιμή.

467
00:29:59,000 --> 00:30:01,402
Πριν από 65 εκατομμύρια χρόνια,

468
00:30:01,403 --> 00:30:04,372
τον φλοιό της γης
είχε όλα τα απαραίτητα υλικά

469
00:30:04,373 --> 00:30:07,608
για την κατασκευή ενός αυτοκινήτου
εκτός από μια κρίσιμη ομάδα

470
00:30:07,609 --> 00:30:10,146
από εξαιρετικά σκληρά μέταλλα.

471
00:30:11,680 --> 00:30:13,682
Αυτό είναι ένα μπουζί.

472
00:30:13,682 --> 00:30:17,653
Και ο τρόπος που λειτουργεί είναι αυτός
Δίνονται 100.000 βολτ

473
00:30:17,653 --> 00:30:18,672
αυτό το κενό εδώ.

474
00:30:19,690 --> 00:30:23,893
Και αυτό αναφλέγει ατμούς βενζίνης
στον κύλινδρο του κινητήρα σας.

475
00:30:25,328 --> 00:30:28,365
Αυτή η συμβουλή πρέπει να επιβιώσει
σε πολύ σκληρές συνθήκες.

476
00:30:30,103 --> 00:30:34,672
Πρέπει λοιπόν να αποτελείται από ένα πολύ,
πολύ στιβαρό, στιβαρό υλικό.

477
00:30:34,673 --> 00:30:36,941
Και το υλικό
σε αυτό το μπουζί

478
00:30:36,942 --> 00:30:38,980
είναι ένα μέταλλο γνωστό ως ιρίδιο.

479
00:30:42,582 --> 00:30:45,416
Όπως και άλλα βαριά
μέταλλα όπως ο χρυσός και ο μόλυβδος,

480
00:30:45,417 --> 00:30:48,520
το ιρίδιο γεννιέται μέσα
τα ερείπια που εξερράγησαν

481
00:30:48,521 --> 00:30:51,289
των άστρων νετρονίων.

482
00:30:51,290 --> 00:30:55,128
Και όταν σχηματιστεί η Γη, αφθονία
του ιριδίου είναι στο μείγμα.

483
00:30:55,130 --> 00:30:57,798
Αλλά γρήγορα
βυθίζεται απρόσιτη

484
00:30:57,799 --> 00:31:00,036
ενώ η Γη
είναι ακόμα λιωμένο,

485
00:31:00,037 --> 00:31:04,105
πέφτοντας μέχρι το μεδούλι κάτω
την επίδραση της βαρύτητας.

486
00:31:04,106 --> 00:31:07,877
Λοιπόν, πού κάνει το ιρίδιο
προέρχονται από αυτό που εμείς σήμερα;

487
00:31:12,648 --> 00:31:17,085
Αυτό το εκτεθειμένο ροκ πρόσωπο
στο Κολοράντο αποκαλύπτει μια ένδειξη,

488
00:31:17,086 --> 00:31:20,991
ένα μυστηριώδες στρώμα μέσα
το γεωλογικό αρχείο της Γης

489
00:31:20,992 --> 00:31:23,727
που τυλίγεται
ολόκληρο τον πλανήτη.

490
00:31:23,728 --> 00:31:25,329
Υπάρχει κάτι
ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα

491
00:31:25,330 --> 00:31:27,031
σχετικά με αυτό το στρώμα αργίλου εδώ.

492
00:31:27,032 --> 00:31:29,434
Αν αναλύσετε τη συγκέντρωση
από σπάνια μέταλλα

493
00:31:29,435 --> 00:31:31,270
όπως το ιρίδιο σε αυτό το στρώμα,

494
00:31:31,271 --> 00:31:34,172
θα διαπιστώσετε ότι υπάρχει περίπου
100 φορές περισσότερο ιρίδιο εδώ

495
00:31:34,173 --> 00:31:37,476
όπως και στους άλλους βράχους γύρω μας
στον φλοιό της Γης.

496
00:31:37,477 --> 00:31:40,079
Είναι μάλλον παράξενο, στην πραγματικότητα,
να βρει τόσο πολύ ιρίδιο

497
00:31:40,080 --> 00:31:42,949
συγκεντρωμένο σε ένα μέρος
εδώ σε βράχους φλοιού.

498
00:31:42,950 --> 00:31:45,852
Και αποδεικνύεται ότι το σύνολο
προϋπολογισμός του ιριδίου

499
00:31:45,853 --> 00:31:48,222
στο φλοιό της γης είναι όμορφο
περιέχονται πολλά σε αυτό το στρώμα.

500
00:31:51,192 --> 00:31:53,460
Όταν οι γεωλόγοι
ανακάλυψε το στρώμα ιριδίου

501
00:31:53,461 --> 00:31:56,262
στα τέλη της δεκαετίας του '70,
έγινε ένα από τα μεγαλύτερα

502
00:31:56,263 --> 00:31:58,767
μυστήρια στην επιστήμη.

503
00:31:58,768 --> 00:32:02,604
Πώς θα μπορούσε τόσα πολλά από αυτά
σπάνιο μέταλλο καταλήγει

504
00:32:02,605 --> 00:32:06,041
συγκεντρωμένος
σε τόσο λεπτό στρώμα;

505
00:32:08,711 --> 00:32:12,181
Μόνο οι αστρονόμοι είχαν μετρήσει
τόσο υψηλές συγκεντρώσεις

506
00:32:12,182 --> 00:32:15,116
του ιριδίου πριν,
μέσα σε βράχους

507
00:32:15,117 --> 00:32:18,654
καταγωγής
στη ζώνη των αστεροειδών.

508
00:32:18,655 --> 00:32:20,691
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια,
σχηματίζονταν πλανήτες

509
00:32:20,692 --> 00:32:22,326
σε όλο το ηλιακό μας σύστημα.

510
00:32:22,327 --> 00:32:24,997
Αλλά υπήρχε μια περιοχή
ανάμεσα στον Άρη και τον Δία

511
00:32:24,998 --> 00:32:27,631
όπου η βαρύτητα του Δία
λίγο πολύ τραβηγμένο

512
00:32:27,632 --> 00:32:29,299
οτιδήποτε προσπάθησε να σχηματίσει.

513
00:32:29,300 --> 00:32:32,270
Και αυτό που περίσσεψε ήταν
ένα μάτσο μεγάλα, βραχώδη κομμάτια

514
00:32:32,271 --> 00:32:34,606
που ονομάζουμε ζώνη αστεροειδών.

515
00:32:34,607 --> 00:32:38,344
Τώρα, μερικά από τη ζώνη των αστεροειδών
είναι φτιαγμένο από βράχο.

516
00:32:38,345 --> 00:32:41,315
Άλλοι αστεροειδείς είναι πλουσιότεροι
σε μέταλλα.

517
00:32:43,617 --> 00:32:45,251
Από καιρό σε καιρό,

518
00:32:45,252 --> 00:32:47,521
αστεροειδείς μπορούν να πάρουν
πετάχτηκε εκτός τροχιάς

519
00:32:47,522 --> 00:32:52,859
από έναν άλλο αστεροειδή, ή από το
μεγάλη απόσταση από τη βαρύτητα του Δία.

520
00:32:52,861 --> 00:32:57,732
Και μερικές φορές, σπάνε
στη Γη.

521
00:32:57,733 --> 00:33:00,001
Είναι δυνατόν το στρώμα ιριδίου
ήταν απλά

522
00:33:00,002 --> 00:33:02,903
οι διάσπαρτοι
υπολείμματα ενός μόνο, γίγαντα

523
00:33:02,904 --> 00:33:05,775
πρόσκρουση αστεροειδούς πλούσιου σε μέταλλα;

524
00:33:05,776 --> 00:33:09,247
Πριν από 30 χρόνια, αυτό ακουγόταν
σαν τρελή ιδέα.

525
00:33:11,213 --> 00:33:13,718
Μόνο ένας αστεροειδής
το μέγεθος μιας πόλης

526
00:33:13,719 --> 00:33:15,384
θα είχε αρκετή δύναμη

527
00:33:15,385 --> 00:33:18,522
να ανατινάξουν τα συντρίμμια
σε ολόκληρο τον πλανήτη.

528
00:33:24,230 --> 00:33:26,798
Αν μπορείτε να φανταστείτε
το μέγεθος, το μεγαλείο

529
00:33:26,798 --> 00:33:28,700
της βίας ενός γεγονότος
έτσι,

530
00:33:28,701 --> 00:33:31,971
και να έχει ίντσες σκονισμένη
συντρίμμια

531
00:33:31,971 --> 00:33:34,506
έρχονται να ανθίζουν στον ορίζοντα
και εγκαθίσταται από τον ουρανό

532
00:33:34,507 --> 00:33:37,910
και βρέχει από πάνω σου
και να σε θάψω σε αυτό το στρώμα,

533
00:33:37,911 --> 00:33:41,148
που θα πρέπει να γίνει αρκετά μεγάλο
κρατήρα κάπου στη Γη.

534
00:33:42,451 --> 00:33:43,750
Αν και ακουγόταν τρελό,

535
00:33:43,751 --> 00:33:46,618
την υπόθεση του αστεροειδούς
επιλύθηκε επίσης

536
00:33:46,619 --> 00:33:49,589
ένα μακροχρόνιο μυστήριο.

537
00:33:49,590 --> 00:33:53,660
Οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν
περίπου την ίδια εποχή

538
00:33:53,661 --> 00:33:55,663
το στρώμα ιριδίου
στρώθηκε.

539
00:33:57,266 --> 00:33:59,769
Θα μπορούσαν τα δύο γεγονότα να συνδέονται;

540
00:33:59,769 --> 00:34:03,038
Ο γρίφος λύθηκε
όταν ένας κρατήρας πρόσκρουσης αστεροειδών

541
00:34:03,038 --> 00:34:05,674
ανακαλύφθηκε
κάτω στο Γιουκατάν.

542
00:34:05,675 --> 00:34:08,777
Η ηλικία του κρατήρα αποδείχθηκε ότι ήταν
ακριβώς 65 εκατομμυρίων ετών,

543
00:34:08,777 --> 00:34:10,746
την ίδια ηλικία με αυτήν την κατάθεση.

544
00:34:10,746 --> 00:34:14,418
Και το μέγεθος του κρατήρα αποδείχθηκε
να είναι ακριβώς το μέγεθος

545
00:34:14,418 --> 00:34:17,420
του κρατήρα που θα παίρνατε από
το μέγεθος ενός αστεροειδούς

546
00:34:17,422 --> 00:34:19,822
θα έπαιρνε
για να φτιάξετε αυτό το στρώμα.

547
00:34:19,824 --> 00:34:23,027
Αποδεικνύεται λοιπόν ότι,
με πολλούς τρόπους, μπορείτε να σκεφτείτε

548
00:34:23,027 --> 00:34:25,730
των αστεροειδών ως ένα είδος κοσμικής
σύστημα παροχής ιριδίου

549
00:34:25,731 --> 00:34:27,865
για εμάς εδώ στην επιφάνεια
της Γης.

550
00:34:27,867 --> 00:34:29,802
Και δεν είναι μόνο το ιρίδιο

551
00:34:29,802 --> 00:34:31,739
πρέπει να ευχαριστήσουμε τους αστεροειδείς.

552
00:34:31,739 --> 00:34:33,639
Υπήρχαν
πιθανώς αρκετές φορές

553
00:34:33,639 --> 00:34:35,440
στην ιστορία μας
ηλιακό σύστημα όπου υπήρχε

554
00:34:35,442 --> 00:34:37,945
σφοδρός βομβαρδισμός, κάθε είδους
των αστεροειδών και των κομητών

555
00:34:37,945 --> 00:34:39,846
πέφτοντας προς τη Γη.

556
00:34:39,847 --> 00:34:42,449
Λοιπόν, η Γη είχε στερεοποιηθεί
σε κάποιο βαθμό μέχρι εκείνη τη στιγμή.

557
00:34:42,451 --> 00:34:45,018
Δεν βυθίστηκαν λοιπόν όλα
στον πυρήνα.

558
00:34:45,018 --> 00:34:47,355
Έτσι μερικά από τα μέταλλα
βρίσκουμε γύρω μας

559
00:34:47,356 --> 00:34:49,824
είναι προϊόντα αυτού
μεταγενέστερη εποχή των βομβαρδισμών.

560
00:34:53,260 --> 00:34:55,764
Η ιστορία της Γης
είναι βίαιη.

561
00:34:55,766 --> 00:34:58,768
Με την πάροδο του χρόνου,
έχουμε χτυπηθεί ξανά και ξανά

562
00:34:58,769 --> 00:35:01,838
και ξανά από αστεροειδείς
όλων των μεγεθών.

563
00:35:01,838 --> 00:35:04,708
Μερικοί από αυτούς έχουν πράγματι
παραδόθηκε αρκετά

564
00:35:04,708 --> 00:35:06,610
βαρέων στοιχείων στην επιφάνεια
της Γης.

565
00:35:09,036 --> 00:35:11,036
Αυτά που μεταφέρονται από αστεροειδείς
υλικά

566
00:35:11,038 --> 00:35:14,405
περιλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος του χρυσού,
πλατίνα και νικέλιο

567
00:35:14,407 --> 00:35:16,242
χρησιμοποιούμε στα αυτοκίνητα σήμερα.

568
00:35:18,043 --> 00:35:22,014
Θα σχηματιστούν κρούσεις αστεροειδών
μικροί θύλακες συγκεντρώσεων

569
00:35:22,014 --> 00:35:24,985
ορισμένων από αυτά τα μεταλλεύματα
και μεταλλεύματα μετάλλων για εμάς

570
00:35:24,985 --> 00:35:28,420
ότι τότε μπορούμε να εξορύξουμε σε μεγαλύτερη
αφθονία στην επιφάνεια.

571
00:35:28,422 --> 00:35:31,057
Σε πολλές περιπτώσεις, όταν εσείς
πήγαινε σε ένα ορυχείο να σκάψεις

572
00:35:31,059 --> 00:35:33,561
αυτά τα βαριά στοιχεία,
αυτό που κάνεις

573
00:35:33,563 --> 00:35:36,297
πατάει σε
πρόσκρουση αστεροειδούς.

574
00:35:42,605 --> 00:35:44,606
Πλούσιοι σε μέταλλα αστεροειδείς
είναι το τελευταίο κομμάτι

575
00:35:44,606 --> 00:35:46,076
του παζλ.

576
00:35:47,545 --> 00:35:50,079
Μπορούμε τώρα να ανακατασκευάσουμε
το ταξίδι κάθε ατόμου

577
00:35:50,081 --> 00:35:53,481
του αυτοκινήτου μας
μέσω του χρόνου και του χώρου

578
00:35:53,483 --> 00:35:55,684
από τη στιγμή της μεγάλης έκρηξης

579
00:35:55,686 --> 00:35:59,657
μέσα από γενιές αστεριών
στη γέννηση της Γης

580
00:35:59,657 --> 00:36:03,695
και, τελικά,
τον όροφο του εκθεσιακού χώρου.

581
00:36:03,695 --> 00:36:06,699
Στην πορεία
των πολλαπλών σουπερνόβα

582
00:36:06,701 --> 00:36:10,400
στο σύμπαν μας και τη γέννηση
και ο θάνατος των αστεριών,

583
00:36:10,402 --> 00:36:13,273
καταφέραμε να τα μαζέψουμε όλα
των υλικών που χρειάζονται

584
00:36:13,273 --> 00:36:16,476
για τη συναρμολόγηση αυτών των αυτοκινήτων.

585
00:36:16,476 --> 00:36:17,945
Αυτό είναι πολύ φανταστικό.

586
00:36:20,581 --> 00:36:23,885
Νομίζω ότι δεν είμαστε πλήρως
εκτιμήστε πόσο περίπλοκο

587
00:36:23,885 --> 00:36:25,887
τα στοιχεία που απαρτίζουν
το αυτοκίνητό μας είναι πραγματικά

588
00:36:25,887 --> 00:36:29,490
και πόσο ξεχωριστοί είναι.
Είναι πραγματικά αστέρια.

589
00:36:39,501 --> 00:36:41,302
Όχι όμως κάθε αυτοκίνητο
είναι σαν αυτό

590
00:36:41,304 --> 00:36:43,804
μόλις χωριστήκαμε.

591
00:36:43,806 --> 00:36:47,344
Αυτές τις μέρες, όχι κάθε αυτοκίνητο
λειτουργεί με αέριο.

592
00:36:49,447 --> 00:36:53,449
Και τα ηλεκτρικά οχήματα απαιτούν
ένα μαγικό στοιχείο

593
00:36:53,449 --> 00:36:57,489
που είναι φτιαγμένο στο διάστημα
με πυροβόλα κοσμικής ακτίνας.

594
00:37:05,864 --> 00:37:09,835
Αυτό το αυτοκίνητο
δεν έχει δεξαμενή υγραερίου.

595
00:37:09,835 --> 00:37:13,909
Είναι μέρος μιας νέας γενιάς
των ηλεκτρικών οχημάτων.

596
00:37:17,411 --> 00:37:19,445
Το κλειδί για αυτά τα αυτοκίνητα υψηλής τεχνολογίας

597
00:37:19,445 --> 00:37:21,815
είναι επαναφορτιζόμενες τους
μπαταρίες,

598
00:37:21,817 --> 00:37:26,054
μια τεχνολογία που βασίζεται σε ένα
από τα πιο σπάνια μέταλλα της Γης.

599
00:37:28,090 --> 00:37:31,260
Αυτό εδώ είναι μια μπαταρία
από ηλεκτρικό αυτοκίνητο.

600
00:37:31,262 --> 00:37:35,096
Και στα σημερινά ηλεκτρικά αυτοκίνητα,
το μέταλλο της επιλογής είναι το λίθιο.

601
00:37:35,097 --> 00:37:39,603
Και το λίθιο έχει ένα από τα περισσότερα
καταπληκτικές ιστορίες στο σύμπαν.

602
00:37:42,273 --> 00:37:45,041
Μετά το υδρογόνο και το ήλιο,

603
00:37:45,043 --> 00:37:47,510
το λίθιο είναι το ελαφρύτερο στοιχείο,

604
00:37:47,512 --> 00:37:50,748
με μόλις τρία πρωτόνια
και τέσσερα νετρόνια.

605
00:37:50,748 --> 00:37:54,851
Η ελαφρότητά του το κάνει ιδανικό
για ηλεκτρικά αυτοκίνητα.

606
00:37:54,851 --> 00:37:58,389
Εάν η μπαταρία ζυγίζει περισσότερο
παρά το αυτοκίνητο, τότε είμαστε απλά

607
00:37:58,391 --> 00:38:00,592
σπατάλη ενέργειας στην κίνηση
η μπαταρία γύρω.

608
00:38:00,594 --> 00:38:02,762
Αν μπορούμε να φτιάξουμε μια ελαφριά μπαταρία,

609
00:38:02,762 --> 00:38:04,797
για παράδειγμα ένα ιόν λιθίου
μπαταρία,

610
00:38:04,797 --> 00:38:08,201
τότε μπορούμε να παρέχουμε την ισχύ
χωρίς την ποινή

611
00:38:08,202 --> 00:38:10,269
ότι πρέπει να μεταφέρετε
αυτές οι βαριές μπαταρίες

612
00:38:10,271 --> 00:38:11,572
μαζί με το αυτοκίνητο.

613
00:38:13,942 --> 00:38:15,577
Το λίθιο γίνεται γρήγορα

614
00:38:15,577 --> 00:38:18,311
ένα από τα πιο περιζήτητα
μέταλλα στη Γη.

615
00:38:18,311 --> 00:38:21,548
Αλλά είναι επίσης
μια κοσμική περιέργεια.

616
00:38:23,552 --> 00:38:26,221
Η μεγάλη έκρηξη δημιουργεί ένα ίχνος
του λιθίου.

617
00:38:26,222 --> 00:38:31,260
Αλλά καθώς σχηματίζονται τα πρώτα αστέρια,
αυτό το λίθιο εξαφανίζεται.

618
00:38:31,260 --> 00:38:34,264
Σε αντίθεση με το υδρογόνο και το ήλιο,
τα οποία είναι αρκετά σταθερά

619
00:38:34,264 --> 00:38:37,967
σε ατομική κλίμακα, το λίθιο είναι
λίγο εύθραυστο.

620
00:38:37,967 --> 00:38:40,838
Μπορεί πραγματικά να σπάσει
στα συστατικά του.

621
00:38:42,472 --> 00:38:46,041
Όσο περνάει ο καιρός,
αυτά τα πρώτα αστέρια κατασκευάζουν

622
00:38:46,043 --> 00:38:50,715
λίγο λίθιο από μόνα τους,
αλλά δεν κρατάει πολύ.

623
00:38:50,715 --> 00:38:53,518
Είναι τόσο εύθραυστο που,
τη στιγμή που φτιάχνεται,

624
00:38:53,518 --> 00:38:55,653
καταστρέφεται για άλλη μια φορά από
τις προϋποθέσεις

625
00:38:55,655 --> 00:38:58,590
στον πυρήνα του αστεριού.

626
00:38:58,592 --> 00:39:01,893
Λοιπόν, πώς το
σύμπαν συντήκουν άτομα

627
00:39:01,894 --> 00:39:03,460
να σχηματιστεί λίθιο;

628
00:39:03,461 --> 00:39:05,931
Παραδόξως, δεν το κάνει.

629
00:39:05,931 --> 00:39:07,768
Τους διαλύει.

630
00:39:12,039 --> 00:39:13,907
Η απάντηση για το πού
το λίθιο προέρχεται από

631
00:39:13,909 --> 00:39:15,507
είναι καταπληκτικό πράγμα.

632
00:39:15,509 --> 00:39:17,210
Είναι σχεδόν σαν
μια απάντηση επιστημονικής φαντασίας.

633
00:39:17,211 --> 00:39:19,914
Κάπως έρχεται
από πυροβόλα όπλα από το διάστημα.

634
00:39:26,987 --> 00:39:29,423
Τα πιστόλια ακτίνων είναι σουπερνόβα.

635
00:39:29,425 --> 00:39:34,164
Και οι σφαίρες τους είναι κοσμικές
ακτίνες, σωματίδια υψηλής ταχύτητας

636
00:39:34,164 --> 00:39:38,266
που διασχίζουν το διάστημα
κοντά στην ταχύτητα του φωτός.

637
00:39:38,268 --> 00:39:40,971
Κοσμικές ακτίνες
είναι υποατομικά σωματίδια.

638
00:39:40,972 --> 00:39:44,539
Είναι ατομικοί πυρήνες που
επιταχύνονται σε υψηλή ταχύτητα

639
00:39:44,541 --> 00:39:47,376
σε μια έκρηξη σουπερνόβα.

640
00:39:47,378 --> 00:39:50,648
Αν πάρει άλλος ατομικός πυρήνας
με τον τρόπο, μπορεί να τους χτυπήσει

641
00:39:50,648 --> 00:39:52,150
και να τα γκρεμίσει.

642
00:39:52,150 --> 00:39:54,686
Και ένα από τα κομμάτια του
σκάγια από αυτή την έκρηξη

643
00:39:54,686 --> 00:39:56,623
είναι λίθιο.

644
00:40:05,371 --> 00:40:08,273
Η διαδικασία μοιάζει λίγο με τη μετάβαση
μπόουλινγκ, όπου η μπάλα του μπόουλινγκ

645
00:40:08,273 --> 00:40:11,510
είναι η κοσμική ακτίνα, και οι καρφίτσες
μαζί είναι κάποια άλλα

646
00:40:11,510 --> 00:40:13,313
ατομικό πυρήνα.

647
00:40:19,887 --> 00:40:23,157
Όταν η μπάλα του μπόουλινγκ
σπάει στις καρφίτσες,

648
00:40:23,157 --> 00:40:25,827
τους στέλνει
διάσπαρτα προς όλες τις κατευθύνσεις.

649
00:40:29,297 --> 00:40:31,768
Και μια από αυτές τις καρφίτσες
μπορεί να είναι λίθιο.

650
00:40:44,114 --> 00:40:46,648
Οι κοσμικές ακτίνες ταξιδεύουν
σε όλο τον χώρο,

651
00:40:46,648 --> 00:40:48,485
ανάμεσα σε γαλαξίες
και στους γαλαξίες.

652
00:40:48,487 --> 00:40:50,554
Οι κοσμικές ακτίνες λοιπόν που είναι
σχηματίζοντας λίθιο

653
00:40:50,556 --> 00:40:52,456
με το σπάσιμο
άλλα στοιχεία εκτός

654
00:40:52,458 --> 00:40:55,460
το κάνουν κυριολεκτικά
στο χώρο ανάμεσα στα αστέρια.

655
00:40:57,097 --> 00:40:59,431
Σχεδόν όλο το λίθιο
στη Γη σήμερα

656
00:40:59,431 --> 00:41:03,835
έγινε με αυτόν τον τρόπο, άτομο από
άτομο στην απεραντοσύνη του διαστήματος,

657
00:41:03,835 --> 00:41:06,838
και μετά σκούπισε
στα σύννεφα του αερίου

658
00:41:06,840 --> 00:41:08,842
που σχημάτισαν το ηλιακό μας σύστημα.

659
00:41:15,983 --> 00:41:17,784
Ω, ναι, μωρό μου.

660
00:41:17,784 --> 00:41:22,322
Για το κοσμικό μας αυτοκίνητο, αυτό μπορεί
μοιάζουν με το τέλος της γραμμής.

661
00:41:22,324 --> 00:41:25,025
Αλλά η γραμμή παραγωγής
για το σύμπαν,

662
00:41:25,027 --> 00:41:27,994
που συνεχίζει να κυλάει.

663
00:41:27,996 --> 00:41:29,429
Αυτό είναι πολύ φοβερό.

664
00:41:29,431 --> 00:41:32,099
Αυτά τα άτομα σε αυτό το αυτοκίνητο εδώ
έχουν ταξιδέψει

665
00:41:32,101 --> 00:41:33,603
πέρα από τον κόσμο.

666
00:41:33,603 --> 00:41:36,306
Μας ήρθαν από ίσως
13 δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

667
00:41:36,306 --> 00:41:38,974
ένα δισεκατομμύριο χρόνια μετά
ο σχηματισμός του σύμπαντος.

668
00:41:38,976 --> 00:41:40,710
Και τώρα, μάντεψε τι;
Χρησιμοποιήθηκαν,

669
00:41:40,711 --> 00:41:42,681
και τα επιστρέφουμε πίσω
από όπου ήρθαν.

670
00:41:44,414 --> 00:41:47,284
Τα άτομα στο αυτοκίνητό μας δεν θα
να είσαι για πάντα στο αυτοκίνητό μας.

671
00:41:47,284 --> 00:41:49,452
Στην πραγματικότητα, το αυτοκίνητό μας μάλλον θα
να καταστραφεί

672
00:41:49,454 --> 00:41:51,288
μέσα σε μια ανθρώπινη ζωή.

673
00:41:51,289 --> 00:41:52,755
Ώρα για συντριβή.

674
00:41:52,757 --> 00:41:54,990
Θα ανακυκλωθεί σε άλλα
πράγματα στη Γη.

675
00:41:54,992 --> 00:41:57,963
Αλλά τελικά, ακόμη και τα άτομα
στη Γη θα ανακυκλωθούν

676
00:41:57,963 --> 00:41:59,565
με τον υπόλοιπο κόσμο.

677
00:42:04,503 --> 00:42:05,940
Πόσο ωραίο ήταν αυτό;

678
00:42:07,708 --> 00:42:11,844
Θα μπορούσατε να φανταστείτε το αυτοκίνητό μου
καταστρέφεται με τη Γη,

679
00:42:11,846 --> 00:42:14,581
και τελικά ανοίγει το δρόμο του
σε άλλο πλανήτη.

680
00:42:14,581 --> 00:42:17,884
Ενσωματώνεται σε κάποιο άλλο
είδος τρόπου μεταφοράς

681
00:42:17,885 --> 00:42:20,755
από μια εξωγήινη φυλή...
Θέλω να πω, αυτό είναι απολύτως δυνατό.

682
00:42:20,755 --> 00:42:24,161
Και νομίζω ότι είναι κάπως έτσι
μια δροσερή ιδέα.

683
00:42:26,596 --> 00:42:29,264
Από αστέρια που γεννιούνται δισεκατομμύρια
πριν από χρόνια

684
00:42:29,266 --> 00:42:32,969
στις κοσμικές ακτίνες
ακόμα και στην ίδια τη μεγάλη έκρηξη,

685
00:42:32,969 --> 00:42:35,172
είναι καταπληκτικό να το συλλογίζεσαι
όλα τα πράγματα

686
00:42:35,172 --> 00:42:37,005
που έπρεπε να συνενωθούν
στο σύμπαν

687
00:42:37,005 --> 00:42:38,773
για να έχουμε αυτοκίνητα.

688
00:42:38,773 --> 00:42:40,476
Πραγματικά κυκλοφορείς

689
00:42:40,478 --> 00:42:42,612
στο τελικό προϊόν
για κάτι που ξεκίνησε

690
00:42:42,614 --> 00:42:44,880
13,7 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

691
00:42:44,882 --> 00:42:46,748
Αυτή η μυρωδιά καινούργιου αυτοκινήτου;

692
00:42:46,750 --> 00:42:49,688
Αυτό είναι στην πραγματικότητα το παλιό σύμπαν
μυρωδιά

693
00:42:49,688 --> 00:42:52,858
γιατί αυτή η μυρωδιά είναι
ανιχνεύσιμο σε όλη τη διαδρομή

694
00:42:52,860 --> 00:42:55,527
στη μεγάλη έκρηξη.

695
00:42:55,527 --> 00:42:58,362
Πώς σου αρέσει αυτό;

696
00:42:58,364 --> 00:43:01,034
Αυτό εγγυάται την τελευταία λέξη
σε μια... σε μια παράσταση.

697
00:43:01,034 --> 00:43:02,135
Εντάξει, ναι.

